Compact Epson T3 robot arms power a retailtainment experience that mixes personalized nail colors in minutes, with future plans to expand into custom cosmetics and e-commerce fulfillment.