Doña Alicia in Havana blends tradition with innovation—serving pork steak and mojitos with a side of automation in a country still catching up to the digital age.