The California-based robotics start-up receives a $20,000 prize and the opportunity to pilot its intelligent pallet stacking system with DHL innovation experts.