Founded by former Amazon Robotics leaders, the company is pioneering AI-driven microfactories to accelerate affordable housing production and address the U.S. housing crisis