Robotics startup focused on truck unloading and palletizing gains backing from NAVER’s venture arm as it expands industrial deployments with partners like FANUC and Saddle Creek.